When changing an email address in the Workways app, or changing it for another member (note: only your company admin for the Workways app can do this.), it is required to set a new password.

This is for security reasons, to ensure that only the account owner can access their Workways account after the email change.